Définition

1. Nom :
   • Abattoir : un établissement industriel où les animaux de boucherie (comme les porcs, les bovins, les buffles) sont abattus et préparés pour la consommation humaine.
   • Lieu d'abattage : désigne spécifiquement l'endroit où a lieu la mise à mort des animaux dans le cadre d'une production alimentaire organisée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lò mổ công nghiệp cung cấp thịt cho cả thành phố. (Un abattoir industriel fournit de la viande pour toute la ville.)
  • Tiếng kêu thảm thiết vang lên từ lò mổ. (Des cris déchirants résonnaient depuis l'abattoir.)
  • Các quy định vệ sinh tại lò mổ rất nghiêm ngặt. (Les règles d'hygiène dans l'abattoir sont très strictes.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire un lieu ou une situation associée à une grande violence, une boucherie.
  • Chiến trường như một lò mổ khổng lồ. (Le champ de bataille était comme un immense abattoir.)

Variantes et mots apparentés

• Lò sát sinh (nom) : synonyme direct de "lò mổ", signifiant littéralement "four à tuer des êtres vivants".
  • Lò sát sinh phải tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn. (Les abattoirs doivent respecter des normes de sécurité.)

Synonymes

• Abattoir : établissement pour l'abattage des animaux.
• Boucherie (dans le sens d'établissement d'abattage, bien que ce terme désigne plus souvent le commerce de détail).

Expressions idiomatiques

• Như vào lò mổ : comme entrer dans un abattoir — se dit pour exprimer un sentiment de peur, de danger imminent ou de destin funeste.
  • Cảm giác đi ra trận như vào lò mổ. (Le sentiment d'aller au combat était comme celui d'entrer dans un abattoir.)